Ce guide propose des suggestions de langage pour communiquer sur le VIH et les sujets connexes. Initialement conçu pour aider le personnel du NIAID à communiquer avec un langage valorisant plutôt que stigmatisant, notamment en ce qui concerne le VIH, il a rapidement été reconnu que son utilité allait au-delà du NIAID.
Ce document en langage clair a été conçu pour éliminer les barrières linguistiques concernant les phrases, termes et maladies courants qui sont discutés dans le cadre des projets du BCCDC et applicables aux demandes de données qui pourraient être prises en compte par la communauté.
Ce glossaire fournit des définitions en langage courant des termes fréquemment utilisés dans le domaine de la recherche en santé.
Ces étapes proposées ont été élaborées en combinant les recommandations issues de la littérature sur l'élaboration de résumés en langage clair et les observations d'un groupe de 11 partenaires patients/public. Il en résulte un ensemble d'étapes fondées sur des données probantes et éclairées par les patients/partenaires publics pour la création d'un résumé en langage clair.