Intersecting gender, ethnicity, and sexual orientation identities and HIV stigma: results from the People Living with HIV Stigma Index study in three provinces in Canada