Diverse community perspectives on public health guidelines for social connection: a qualitative study in Canada