Material deprivation is associated with liver stiffness and liver‐related outcomes in people with HIV