Implementing a Patient Portal for the Remote Follow-Up of Self-Isolating Patients With COVID-19 Infection Through Patient and Stakeholder Engagement (the Opal-COVID Study): Mixed Methods Pilot Study