Re-drawing the map: a case study of decolonized research methods & methodologies